home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / lib / firefox-3.0.14 / chrome / en-US.jar / locale / browser / browser.dtd < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2008-04-04  |  16.7 KB  |  393 lines
  1. <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
  2. <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> 
  3.  
  4. <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
  5. <!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
  6. <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
  7. <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
  8. <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
  9. <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
  10.  
  11. <!ENTITY tabCmd.label "New Tab">
  12. <!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
  13. <!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
  14. <!ENTITY openLocationCmd.label "Open Location‚Ķ">
  15. <!ENTITY openLocationCmd.accesskey "L">
  16. <!ENTITY openFileCmd.label "Open File‚Ķ">
  17. <!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
  18. <!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
  19. <!ENTITY printSetupCmd.label "Page Setup‚Ķ">
  20. <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
  21. <!ENTITY printPreviewCmd.label "Print Preview">
  22. <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
  23. <!ENTITY printCmd.label "Print‚Ķ">
  24. <!ENTITY printCmd.accesskey "P">
  25. <!ENTITY printCmd.commandkey "p">
  26. <!ENTITY import.label "Import‚Ķ">
  27. <!ENTITY import.accesskey "I">
  28.  
  29. <!ENTITY goOfflineCmd.label "Work Offline">
  30. <!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "w">
  31.  
  32. <!ENTITY navbarCmd.label "Navigation Toolbar">
  33. <!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
  34. <!ENTITY personalbarCmd.label "Bookmarks Toolbar">
  35. <!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
  36. <!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Bookmarks Toolbar Items">
  37. <!ENTITY taskbarCmd.label "Status Bar">
  38. <!ENTITY taskbarCmd.accesskey "B">
  39.  
  40. <!ENTITY pageSourceCmd.label "Page Source">
  41. <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
  42. <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
  43. <!ENTITY pageInfoCmd.label "Page Info">
  44. <!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
  45. <!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
  46. <!ENTITY fullScreenCmd.label "Full Screen">
  47. <!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">
  48.  
  49. <!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Minimize">
  50. <!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Restore">
  51. <!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Close">
  52. <!ENTITY fullScreenAutohide.label "Hide Toolbars">
  53. <!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "H">
  54. <!ENTITY fullScreenExit.label "Exit Full Screen Mode">
  55. <!ENTITY fullScreenExit.accesskey "F">
  56.  
  57. <!ENTITY closeWindow.label "Close Window">
  58. <!ENTITY closeWindow.accesskey "d">
  59.  
  60. <!ENTITY bookmarksMenu.label "Bookmarks">
  61. <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
  62. <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Bookmark This Page">
  63. <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
  64. <!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Subscribe to This Page">
  65. <!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Subscribe to This Page‚Ķ">
  66. <!ENTITY addCurPagesCmd.label "Bookmark All Tabs‚Ķ">
  67. <!ENTITY organizeBookmarks.label "Organize Bookmarks‚Ķ">
  68. <!ENTITY bookmarkAllCmd.label "Bookmark All Tabs‚Ķ">
  69.  
  70. <!ENTITY backCmd.label                "Back">
  71. <!ENTITY backCmd.accesskey            "B">
  72. <!ENTITY backButton.tooltip           "Go back one page">
  73. <!ENTITY forwardCmd.label             "Forward">
  74. <!ENTITY forwardCmd.accesskey         "F">
  75. <!ENTITY forwardButton.tooltip        "Go forward one page">
  76. <!ENTITY backForwardMenu.tooltip      "Recent pages">
  77. <!ENTITY reloadCmd.label              "Reload">
  78. <!ENTITY reloadCmd.accesskey          "R">
  79. <!ENTITY reloadButton.tooltip         "Reload current page">
  80. <!ENTITY stopCmd.label                "Stop">
  81. <!ENTITY stopCmd.accesskey            "S">
  82. <!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
  83. <!ENTITY stopButton.tooltip           "Stop loading this page">
  84. <!ENTITY goEndCap.tooltip             "Go to the address in the Location Bar">
  85. <!ENTITY printButton.label            "Print">
  86. <!ENTITY printButton.tooltip          "Print this page">
  87.  
  88. <!ENTITY locationItem.title           "Location">
  89. <!ENTITY searchItem.title             "Search">
  90. <!ENTITY throbberItem.title           "Activity Indicator">
  91. <!ENTITY bookmarksItem.title          "Bookmarks">
  92.  
  93. <!-- Toolbar items --> 
  94. <!ENTITY  homeButton.label            "Home">
  95.  
  96. <!ENTITY bookmarksButton.label          "Bookmarks">
  97. <!ENTITY bookmarksButton.tooltip        "Display your bookmarks">
  98. <!ENTITY bookmarksSidebarCmd.accesskey  "B">
  99. <!ENTITY bookmarksSidebarCmd.commandkey "b">
  100. <!ENTITY bookmarksSidebarWinCmd.commandkey "i">
  101.  
  102. <!ENTITY historyButton.label            "History">
  103. <!ENTITY historyButton.tooltip          "Display pages you've viewed recently">
  104. <!ENTITY historySidebarCmd.accesskey    "s">
  105. <!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "h">
  106.  
  107. <!ENTITY toolsMenu.label              "Tools">
  108. <!ENTITY toolsMenu.accesskey          "T"> 
  109.  
  110. <!ENTITY keywordfield.label           "Add a Keyword for this Search‚Ķ">
  111. <!ENTITY keywordfield.accesskey       "K">
  112. <!ENTITY search.label                 "Web Search">
  113. <!ENTITY search.accesskey             "S">
  114. <!ENTITY downloads.label              "Downloads">
  115. <!ENTITY downloads.tooltip            "Display the progress of ongoing downloads">
  116. <!ENTITY downloads.accesskey          "D">
  117. <!ENTITY downloads.commandkey         "j">
  118. <!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
  119. <!ENTITY addons.label                 "Add-ons">
  120. <!ENTITY addons.tooltip               "Show and Manage installed Add-ons">
  121. <!ENTITY addons.accesskey             "A">
  122.  
  123. <!ENTITY errorConsoleCmd.label        "Error Console">
  124. <!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey    "C">
  125. <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
  126.  
  127. <!ENTITY fileMenu.label         "File"> 
  128. <!ENTITY fileMenu.accesskey       "F">
  129. <!ENTITY newNavigatorCmd.label        "New Window">
  130. <!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
  131. <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "N">
  132.  
  133. <!ENTITY editMenu.label         "Edit"> 
  134. <!ENTITY editMenu.accesskey       "E"> 
  135. <!ENTITY undoCmd.label            "Undo">  
  136. <!ENTITY undoCmd.key            "Z">  
  137. <!ENTITY undoCmd.accesskey          "U"> 
  138. <!ENTITY redoCmd.label            "Redo">  
  139. <!ENTITY redoCmd.key            "Y">  
  140. <!ENTITY redoCmd.accesskey          "R"> 
  141. <!ENTITY cutCmd.label           "Cut">  
  142. <!ENTITY cutCmd.key             "X">  
  143. <!ENTITY cutCmd.accesskey         "t"> 
  144. <!ENTITY copyCmd.label            "Copy">  
  145. <!ENTITY copyCmd.key            "C">  
  146. <!ENTITY copyCmd.accesskey          "C"> 
  147. <!ENTITY pasteCmd.label           "Paste">  
  148. <!ENTITY pasteCmd.key           "V">  
  149. <!ENTITY pasteCmd.accesskey         "P"> 
  150. <!ENTITY deleteCmd.label          "Delete">  
  151. <!ENTITY deleteCmd.key            "D">  
  152. <!ENTITY deleteCmd.accesskey        "D"> 
  153. <!ENTITY selectAllCmd.label         "Select All">  
  154. <!ENTITY selectAllCmd.key         "A">  
  155. <!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "A"> 
  156. <!ENTITY preferencesCmd.label       "Options‚Ķ">
  157. <!ENTITY preferencesCmd.accesskey     "O"> 
  158. <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferences">
  159. <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n"> 
  160.  
  161. <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label            "Clear Private Data">
  162. <!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey        "P">
  163.  
  164. <!ENTITY viewMenu.label         "View"> 
  165. <!ENTITY viewMenu.accesskey       "V"> 
  166. <!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "Toolbars"> 
  167. <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "T"> 
  168. <!ENTITY viewSidebarMenu.label "Sidebar">
  169. <!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e">
  170. <!ENTITY viewCustomizeToolbar.label       "Customize‚Ķ"> 
  171. <!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey     "C">
  172.  
  173. <!ENTITY historyMenu.label "History">
  174. <!ENTITY historyMenu.accesskey "s">
  175. <!ENTITY historyUndoMenu.label "Recently Closed Tabs">
  176.  
  177. <!ENTITY historyHomeCmd.label "Home">
  178. <!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Show All History">
  179. <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
  180.  
  181. <!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
  182. <!ENTITY urlbar.emptyText             "Search Bookmarks and History">
  183. <!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
  184.  
  185. <!-- 
  186.   Comment duplicated from browser-sets.inc:
  187.  
  188.   Search Command Key Logic works like this:
  189.   
  190.   Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
  191.         Ctrl+K (cross platform binding)
  192.   Mac:  Ctrl+K (cross platform binding)
  193.   Win:  Ctrl+K (cross platform binding)
  194.         Ctrl+E (IE compat) 
  195.  
  196.   We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
  197.   our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
  198.   "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
  199.   system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
  200.   is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
  201.   for people to switch to Linux.
  202.  
  203.   Do *not* tamper with these values without talking to ben@mozilla.org
  204.   
  205.  -->
  206. <!ENTITY searchFocus.commandkey       "k">
  207. <!ENTITY searchFocus.commandkey2      "e">
  208. <!ENTITY searchFocusUnix.commandkey   "j">
  209.  
  210. <!ENTITY openLinkCmd.label            "Open Link in New Window">
  211. <!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "W">
  212. <!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Open Link in New Tab">
  213. <!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "T">
  214. <!ENTITY openFrameCmd.label           "Open Frame in New Window">
  215. <!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "W">
  216. <!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Open Frame in New Tab">
  217. <!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "T">
  218. <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Show Only This Frame">
  219. <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "S">
  220. <!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
  221. <!ENTITY reloadFrameCmd.label         "Reload Frame">
  222. <!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "R">
  223. <!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "View Selection Source">
  224. <!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "View MathML Source">
  225. <!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
  226. <!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "View Page Source">
  227. <!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "V">
  228. <!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "View Frame Source">
  229. <!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V">
  230. <!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "View Page Info">
  231. <!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "I">
  232. <!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "View Frame Info">
  233. <!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "I">
  234. <!ENTITY showImageCmd.label           "Show Image">
  235. <!ENTITY showImageCmd.accesskey       "S">
  236. <!ENTITY viewImageCmd.label           "View Image">
  237. <!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "I">
  238. <!ENTITY viewBGImageCmd.label         "View Background Image">
  239. <!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "w">
  240. <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "Set As Desktop Background‚Ķ">
  241. <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "S">
  242. <!ENTITY bookmarkPageCmd2.label       "Bookmark This Page">
  243. <!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey   "m">
  244. <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label      "Bookmark This Link">
  245. <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey  "L">
  246. <!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label      "Bookmark This Frame">
  247. <!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey  "m">
  248. <!ENTITY sendPageCmd.label            "Send Link‚Ķ">
  249. <!ENTITY sendPageCmd.accesskey        "e">
  250. <!ENTITY savePageCmd.label            "Save Page As‚Ķ">
  251. <!ENTITY savePageCmd.accesskey        "A">
  252. <!-- alternate for content area context menu -->
  253. <!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "P">
  254. <!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
  255. <!ENTITY saveFrameCmd.label           "Save Frame As‚Ķ">
  256. <!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "F">
  257. <!ENTITY printFrameCmd.label          "Print Frame‚Ķ">
  258. <!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "P">
  259. <!ENTITY saveLinkCmd.label            "Save Link As‚Ķ">
  260. <!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "k">
  261. <!ENTITY sendLinkCmd.label            "Send Link‚Ķ"> 
  262. <!ENTITY sendLinkCmd.accesskey        "d">
  263. <!ENTITY saveImageCmd.label           "Save Image As‚Ķ">
  264. <!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "v">
  265. <!ENTITY sendImageCmd.label           "Send Image‚Ķ">
  266. <!ENTITY sendImageCmd.accesskey       "n">
  267. <!ENTITY copyLinkCmd.label            "Copy Link Location">
  268. <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "a">
  269. <!ENTITY copyLinkTextCmd.label        "Copy Link Text">
  270. <!ENTITY copyLinkTextCmd.accesskey    "x">
  271. <!ENTITY copyImageCmd.label           "Copy Image Location">
  272. <!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
  273. <!ENTITY copyImageContentsCmd.label   "Copy Image">
  274. <!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey  "y"> 
  275. <!ENTITY blockImageCmd.accesskey       "B">
  276. <!ENTITY metadataCmd.label            "Properties">
  277. <!ENTITY metadataCmd.accesskey        "P">
  278. <!ENTITY copyEmailCmd.label           "Copy Email Address">
  279. <!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "E">
  280. <!ENTITY thisFrameMenu.label              "This Frame">
  281. <!ENTITY thisFrameMenu.accesskey          "h">
  282.  
  283. <!-- LOCALIZATION NOTE :
  284. fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
  285. fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
  286. If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
  287. you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->
  288.  
  289. <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label       "Zoom In">
  290. <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey   "I">
  291. <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
  292. <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
  293. <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
  294.  
  295. <!ENTITY fullZoomReduceCmd.label        "Zoom Out">
  296. <!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey    "O">
  297. <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
  298. <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
  299.  
  300. <!ENTITY fullZoomResetCmd.label         "Reset">
  301. <!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey     "R">
  302. <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
  303. <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">
  304.  
  305. <!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "Zoom Text Only">
  306. <!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "T">
  307. <!ENTITY fullZoom.label                 "Zoom">
  308. <!ENTITY fullZoom.accesskey             "Z">
  309.  
  310. <!ENTITY newTabButton.tooltip           "Open a new tab">
  311. <!ENTITY newWindowButton.tooltip        "Open a new window">
  312. <!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "Close sidebar">
  313.  
  314. <!ENTITY cutButton.tooltip              "Cut">
  315. <!ENTITY copyButton.tooltip             "Copy">
  316. <!ENTITY pasteButton.tooltip            "Paste">
  317.  
  318. <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label       "Exit"> 
  319. <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey   "x">
  320. <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
  321. <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
  322. <!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Quit"> 
  323. <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
  324. <!ENTITY quitApplicationCmdMac.label    "Quit &brandShortName;">
  325. <!ENTITY quitApplicationCmdMac.key      "Q">
  326.  
  327. <!ENTITY closeCmd.label                 "Close">  
  328. <!ENTITY closeCmd.key                   "W">  
  329. <!ENTITY closeCmd.accesskey             "C">
  330.  
  331. <!ENTITY pageStyleMenu.label "Page Style">
  332. <!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "y">
  333. <!ENTITY pageStyleNoStyle.label "No Style">
  334. <!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "n">
  335. <!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Basic Page Style">
  336. <!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "b">
  337.  
  338. <!ENTITY pageReportIcon.tooltip            "Change pop-up blocking settings for this web site">
  339.  
  340. <!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
  341. <!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
  342.      on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
  343.      over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
  344. <!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Edit Pop-up Blocker Preferences‚Ķ">
  345. <!ENTITY editPopupSettings.label "Edit Pop-up Blocker Options‚Ķ">
  346. <!ENTITY editPopupSettings.accesskey "E">
  347. <!ENTITY dontShowMessage.accesskey "D">
  348.  
  349. <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "Switch Page Direction">
  350. <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "g">
  351. <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Switch Text Direction">
  352. <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "w">
  353. <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey   "X">
  354.  
  355. <!ENTITY findOnCmd.label     "Find in This Page‚Ķ">
  356. <!ENTITY findOnCmd.accesskey "F">
  357. <!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
  358. <!ENTITY findAgainCmd.label  "Find Again">
  359. <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
  360. <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
  361. <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
  362.  
  363. <!ENTITY spellAddDictionaries.label "Add Dictionaries‚Ķ">
  364. <!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
  365.  
  366. <!ENTITY editBookmark.done.label                     "Done">
  367. <!ENTITY editBookmark.cancel.label                   "Cancel">
  368. <!ENTITY editBookmark.removeBookmark.label           "Remove Bookmark">
  369. <!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey       "R">
  370. <!ENTITY editBookmark.undo.label                     "Undo">
  371. <!ENTITY editBookmark.undo.accessKey                 "U">
  372. <!ENTITY editBookmark.edit.label                     "Edit‚Ķ">
  373. <!ENTITY editBookmark.edit.accessKey                 "E">
  374.  
  375. <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "This web site does not supply identity information.">
  376. <!ENTITY identity.connectedTo "You are connected to">
  377. <!-- Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
  378. domain name (above) and an organization name (below). E.g.
  379.  
  380. example.com
  381. which is run by
  382. Example Enterprises, Inc.
  383.  
  384. The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
  385. substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
  386. with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
  387. just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
  388. <!ENTITY identity.runBy "which is run by">
  389.  
  390. <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "More Information‚Ķ">
  391.  
  392. <!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Click to open downloads window">
  393.